Zij kent het Zuiden enkel van foto's en postkaartjes, en besluit naar de voor haar mythische plek te vertrekken. Langzaamaan laat regisseur Victor Erice barsten ontstaan in het ideale beeld van Estrella’s vader. De eens zo hartelijke man verandert gaandeweg in een koppig en rechtlijnig figuur wiens verleden geen afgesloten hoofdstuk is. Een delicate en meeslepende klassieker. Een meesterwerk.
(ES) - En un pueblo inhóspito en el norte de España conocemos a Estrella, una chica de 8 años fascinada por el pasado misterioso de su padre que antes de la Guerra Civil vivía en el Sur. Ella solo conoce el Sur a partir de fotos y postales, y decide despedirse de su pueblo, con rumbo a ese lugar que para ella tiene un aura mítica. El director Víctor Erice muestra gradualmente cómo se resquebraja la imagen ideal que Estrella tiene de su padre. El hombre cordial de ataño se convierte poco a poco en una figura testaruda y rigurosa que no ha acabado todavía con su pasado. Un clásico delicado y cautivador. Una verdadera obra maestra.
Met dank aan de studenten van de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie van Universiteit Gent voor de ondertiteling
